Christine Bruckner 
CATTMaTTers

Kontakt & Links

Kontakt

per E-Mail an info[at]cattmatters.de


Links zu Vorträgen und Publikationen


🎤SDL GroupShare & Studio - Implementation and Roll-out @ SAP

 mehrere Vorträge bei European Trados User Group-Konferenz, 2011-2014


📝Transformationen durch SDL Trados Studio 2017?
  Blog-Beitrag, 2016

🎤SDL GroupShare Revisited - Evolution, Experiences and Requirements from (at least) 2 Different Angles
Vortrag bei European Trados User Group-Konferenz, Juni 2016

🎤SDL GroupShare 2015 - Erfahrungen und Anforderungen mit Cloud-basierter Online-Collaboration aus verschiedenen Blickwinkeln
Vortrag bei SDL Roadshow München, November 2016

🎤Machine Translation and the Professional Translator’s Workplace - Practical Insights into Current Commercial Solutions: SDL Trados Studio 2017 vs. LILT
 Vortrag am CIS, Universität München, Januar 2017

🎤Tips & Tricks for SDL Trados Studio 2015 and 2017
 Vortrag bei European Trados User Group-Konferenz, Juni 2017

📝GT4T - kürzere (Irr-)Wege zu Online-MT-Angeboten
Artikel, MDÜ-Heft 01/2018

🎤Terminology Work - Dos & Don'ts 
 LocWorld 37, Warsaw, June 2018

📝Legal Tech und Übersetzungsautomatisierung: gemeinsame Techniken und Trends
News-Artikel für CrossLang N.V.

    📝Maschinelle Übersetzung für die deutschen Bundesbehörden - Sicherheit, Trainierbarkeit und Bedarfsorientierung im Fokus
    Interview, in MDÜ-Heft 02/2020


    Übersetzungen für die internationale Menschenrechtsorganisation FIAN Deutschland e.V.